1 00:00:10,340 --> 00:00:11,840 Habe es geschafft. 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,340 Ich konnte uns Shiu-Mai-Lunchpakete kaufen, Kaoru. 3 00:00:14,340 --> 00:00:17,010 Die letzten beiden. 4 00:00:17,010 --> 00:00:19,850 Hä? Sie ist nicht hier. 5 00:00:19,850 --> 00:00:22,020 Sie ist nicht wieder am Bahnsteig? 6 00:00:22,020 --> 00:00:22,950 Hä? 7 00:00:25,690 --> 00:00:29,020 Kaoru. Wo warst du? 8 00:00:29,020 --> 00:00:30,690 Ich habe einfach... 9 00:00:30,690 --> 00:00:33,030 Was genau? 10 00:00:33,030 --> 00:00:33,860 Hä? 11 00:00:40,700 --> 00:00:43,710 Wir untersuchen die Ursache des Stromausfalls. 12 00:00:43,710 --> 00:00:45,710 Wir bitten um Ihre Geduld. 13 00:00:45,710 --> 00:00:50,380 Was ist los? Bedeutet das, dass wir nicht nach Kyoto zurückkehren können? 14 00:00:50,380 --> 00:00:51,380 Hä? 15 00:00:51,380 --> 00:00:52,380 Kaoru. 16 00:00:52,380 --> 00:00:53,720 Hä? 17 00:00:53,720 --> 00:00:56,380 Du hast etwas getan, nicht wahr? 18 00:00:56,380 --> 00:00:57,720 Mich? 19 00:00:57,720 --> 00:00:59,520 Tu nicht so. 20 00:01:03,490 --> 00:01:05,730 Kätzchenohren 21 00:01:05,730 --> 00:01:07,660 Kitty-Ear-Modus 22 00:01:09,160 --> 00:01:11,100 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 23 00:01:29,620 --> 00:01:31,950 Kitty-Ear-Modus 24 00:01:31,950 --> 00:01:34,220 Kitty-Ear-Modus 25 00:01:34,220 --> 00:01:36,490 Kitty-Ear-Modus 26 00:01:36,490 --> 00:01:38,860 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 27 00:01:38,860 --> 00:01:40,730 Kitty-Ear-Modus 28 00:01:40,730 --> 00:01:43,300 Nyaa 29 00:01:43,300 --> 00:01:45,200 Un-Nyaa-Nyaa 30 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Furu, Furu, Furu Mond 31 00:01:47,400 --> 00:01:49,620 Kuss... 32 00:01:49,660 --> 00:01:51,840 Onii-sama 33 00:01:51,840 --> 00:01:53,580 Kuss... 34 00:01:53,580 --> 00:01:56,410 Es ist ein Versprechen 35 00:01:56,410 --> 00:01:57,740 Kuss... 36 00:01:57,780 --> 00:02:00,980 Sei mein Diener! 37 00:02:00,980 --> 00:02:03,140 Kuss 38 00:02:06,250 --> 00:02:08,320 Kitty-Ear-Modus 39 00:02:08,320 --> 00:02:10,590 Kitty-Ear-Modus 40 00:02:10,590 --> 00:02:12,830 Kitty-Ear-Modus 41 00:02:12,830 --> 00:02:15,200 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 42 00:02:15,200 --> 00:02:17,370 Kitty-Ear-Modus 43 00:02:17,370 --> 00:02:19,670 Kitty-Ear-Modus 44 00:02:19,670 --> 00:02:21,940 Kitty-Ear-Modus 45 00:02:21,940 --> 00:02:23,770 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 46 00:02:24,770 --> 00:02:29,270 Kuss... ich möchte... 47 00:02:31,960 --> 00:02:34,000 Wunderschöne Antiquitätengalerie Marumi 48 00:02:36,520 --> 00:02:40,360 Können wir also über Nacht bleiben, da wir nicht nach Hause konnten? 49 00:02:40,360 --> 00:02:41,690 Bitte... 50 00:02:41,690 --> 00:02:44,360 Wissen Sie, Sie können nicht einfach vor unserer Haustür erscheinen ... 51 00:02:44,360 --> 00:02:47,360 Das ist schade. Komm rein. 52 00:02:47,360 --> 00:02:48,700 Kouhei. 53 00:02:48,700 --> 00:02:50,700 Danke, Kouhei-nii. 54 00:02:50,700 --> 00:02:52,700 Danke schön. 55 00:02:52,700 --> 00:02:54,130 Willkommen 56 00:03:00,310 --> 00:03:03,030 Folge 57 00:03:00,310 --> 00:03:03,030 Onii-sama, 58 00:03:00,310 --> 00:03:03,030 Du musst dich ausruhen <3 59 00:03:03,340 --> 00:03:06,650 Oh, also ist Seiji nii-sama im Krankenhaus? 60 00:03:06,650 --> 00:03:11,980 Jawohl. Der Zustand von Opa hat sich stabilisiert, aber er bleibt einfach zurück. 61 00:03:11,980 --> 00:03:13,320 Was ist mit dir, Kouhei-nii? 62 00:03:13,320 --> 00:03:14,650 Oh, ich bin... 63 00:03:14,650 --> 00:03:17,320 Ihm geht es gut. Kein Grund zur Sorge. 64 00:03:17,320 --> 00:03:20,990 Oh? Der Arzt sagte, ich solle es eine Weile ruhig angehen lassen. 65 00:03:20,990 --> 00:03:23,000 Halt deinen Mund. 66 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Sie hat mich beschimpft. 67 00:03:25,000 --> 00:03:26,330 Tut es immer noch weh? 68 00:03:26,330 --> 00:03:28,670 Wenn ich mich nicht bewege, ist es in Ordnung. 69 00:03:28,670 --> 00:03:31,000 Wirklich? Ich bin so erleichtert. 70 00:03:31,000 --> 00:03:33,340 Ich habe dir gesagt, dass es ihm gut geht. 71 00:03:33,340 --> 00:03:36,510 Ich spreche mit Kouhei-nii. 72 00:03:36,510 --> 00:03:38,000 Grrr. 73 00:03:45,830 --> 00:03:48,290 Kouhei-Welt 74 00:03:47,520 --> 00:03:50,360 Ihr zwei. Konfrontation. Konfrontation. 75 00:03:50,360 --> 00:03:52,190 Ermutige sie nicht. 76 00:03:55,030 --> 00:03:56,530 Trinken Sie etwas Tee. 77 00:03:56,530 --> 00:04:01,030 Oh danke, Kaoru. Du hast mir frischen Tee gemacht? 78 00:04:01,030 --> 00:04:04,370 Hey, dieser Tee ist aus unserer Küche. 79 00:04:04,370 --> 00:04:05,710 Hazuki. 80 00:04:05,710 --> 00:04:08,710 Fühlen Sie sich in unserem Haus nicht wie zu Hause. 81 00:04:08,710 --> 00:04:12,710 Wenn Sie Dinge in der Küche verschieben, wissen wir beim nächsten Mal nicht, was wo ist. 82 00:04:12,710 --> 00:04:14,710 So wie wir es gerade wissen. 83 00:04:14,710 --> 00:04:16,980 Nun, das stimmt. 84 00:04:16,980 --> 00:04:19,320 Die Stäbchen, die eigentlich in der Schublade sein sollten 85 00:04:19,320 --> 00:04:21,490 waren im Kühlschrank. 86 00:04:21,490 --> 00:04:23,990 Die Flasche Sojasauce, die auf dem Tisch stand 87 00:04:23,990 --> 00:04:26,660 wurde im Eingangsbereich gefunden. 88 00:04:26,660 --> 00:04:27,990 Ruhig sein. 89 00:04:27,990 --> 00:04:29,330 Hä? 90 00:04:29,330 --> 00:04:34,000 Du bist nur ein Schmarotzer... Und trotzdem sprichst du, als wüsstest du alles. 91 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 W-Was hast du gesagt? 92 00:04:36,000 --> 00:04:39,340 Du hast mich gehört. Ich habe dich einen Trittbrettfahrer genannt. 93 00:04:43,340 --> 00:04:45,010 Und ein Dämon. 94 00:04:45,010 --> 00:04:49,020 Ein de-... das habe ich gehört. Wie kannst du es wagen, mich einen Dämon zu nennen? 95 00:04:49,020 --> 00:04:50,020 Hyiieee 96 00:04:50,020 --> 00:04:54,350 Kouhei-nii, der Dämon ist gemein zu meiner Schwester. 97 00:04:54,350 --> 00:04:55,860 Nennen Sie mich nicht so. 98 00:04:55,860 --> 00:04:57,690 Hazuki. Hör auf damit. 99 00:04:57,690 --> 00:05:03,030 Kouhei. Du bist mein Diener. Dennoch stehst du auf ihrer Seite? 100 00:05:03,030 --> 00:05:04,700 Das ist es nicht. 101 00:05:04,700 --> 00:05:09,700 Ich verstehe. Dann ist das egal. Machen Sie einfach, was Ihnen gefällt. 102 00:05:09,700 --> 00:05:11,370 Hallo Hazuki. Warten. 103 00:05:11,370 --> 00:05:13,370 Owee. 104 00:05:13,370 --> 00:05:14,630 Kouhei Nii. 105 00:05:16,710 --> 00:05:19,800 Oh nein. Warte genau dort, Kouhei. 106 00:05:28,050 --> 00:05:29,720 Wie fühlen Sie sich? 107 00:05:29,720 --> 00:05:32,990 Nun ja... Es ist nicht so, dass ich erkältet wäre. 108 00:05:32,990 --> 00:05:34,990 Hä? 109 00:05:34,990 --> 00:05:38,000 Hey, mir geht es gut, mir geht es gut. Mir geht es gut. 110 00:05:38,000 --> 00:05:40,670 Also kommen Sie einfach her und setzen Sie sich. 111 00:05:40,670 --> 00:05:43,000 Oh nein. Schlechte Nachrichten. 112 00:05:43,000 --> 00:05:43,990 Haiji? 113 00:05:48,340 --> 00:05:49,680 Ahh. 114 00:05:49,680 --> 00:05:51,680 W-Wo hast du das Ding her? 115 00:05:51,680 --> 00:05:54,680 Ein Getränk, um den Diener zu trainieren. 116 00:05:54,680 --> 00:05:55,910 Nein danke. 117 00:05:58,020 --> 00:05:59,580 Danke schön. 118 00:06:02,960 --> 00:06:05,120 Wow. 119 00:06:05,120 --> 00:06:08,630 Das ist also Pizza, die geliefert wird. Es ist das erste Mal, dass wir es sehen. 120 00:06:08,630 --> 00:06:10,630 Das allererste Mal. 121 00:06:10,630 --> 00:06:13,300 Kaoru, bist du nicht froh, dass wir wieder in Tokio geblieben sind? 122 00:06:13,300 --> 00:06:15,300 Ich bin so froh. 123 00:06:15,300 --> 00:06:20,310 Ich hätte nie gedacht, dass Pizza dich so glücklich machen würde. 124 00:06:20,310 --> 00:06:21,970 Solche Bauerntölpel. 125 00:06:21,970 --> 00:06:23,640 Was? 126 00:06:23,640 --> 00:06:26,650 Hazuki, hör schon auf. 127 00:06:26,650 --> 00:06:29,580 Alles klar, Haiji, lass uns Pizza essen. Was möchtest du? 128 00:06:34,650 --> 00:06:38,660 Oh je, betrunken und fest eingeschlafen. So unhöflich für einen Shikigami. 129 00:06:38,660 --> 00:06:42,330 Ich nehme an, es ist seinem Meister nachgegangen? Du bist wirklich ein Dämon. 130 00:06:42,330 --> 00:06:44,660 Haiji, wach auf. 131 00:06:44,660 --> 00:06:46,500 Hey, wach auf. 132 00:06:49,670 --> 00:06:52,670 Oh schau, Kaoru. Es steht überhaupt nicht auf. 133 00:06:52,670 --> 00:06:53,660 Hä? 134 00:06:56,680 --> 00:06:58,180 Kaoru? 135 00:06:58,180 --> 00:06:59,940 Kaoru, was ist los? 136 00:07:01,950 --> 00:07:02,620 Kaoru? 137 00:07:02,620 --> 00:07:04,410 Kaoru, was ist los? 138 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Kaoru? 139 00:07:07,290 --> 00:07:09,120 Kaoru, was ist los? 140 00:07:10,290 --> 00:07:12,630 Es ist köstlich... 141 00:07:12,630 --> 00:07:15,630 Das ist köstlich. 142 00:07:15,630 --> 00:07:18,300 Oh, es ist köstlich. 143 00:07:18,300 --> 00:07:20,030 Oh, ich verstehe... 144 00:07:21,300 --> 00:07:26,310 Weinen wegen Pizza. Oh je... wie weltfremd. 145 00:07:26,310 --> 00:07:30,210 Ich bin so froh, Kaoru. Iss auf, okay? 146 00:07:43,320 --> 00:07:45,650 Kouhei Nii ist nett, nicht wahr? 147 00:07:51,000 --> 00:07:51,990 Hä? 148 00:07:53,670 --> 00:07:57,000 Was ist los? Du hast deine Brille fallen lassen? 149 00:07:57,000 --> 00:07:58,340 Hä? 150 00:07:58,340 --> 00:08:01,010 Hey, was machst du? 151 00:08:01,010 --> 00:08:04,010 Meine Brille... Meine Brille. 152 00:08:04,010 --> 00:08:08,350 Weißt du, sei nicht so unhöflich zu den Zwillingen. 153 00:08:08,350 --> 00:08:11,680 Ich bin nicht unhöflich, weil ich es sein möchte. 154 00:08:11,680 --> 00:08:14,690 Sie machen einfach immer wieder Dinge, die mich wütend machen. 155 00:08:14,690 --> 00:08:17,360 Sie sind noch Kinder. 156 00:08:17,360 --> 00:08:19,030 Oh ja, das bist du auch. 157 00:08:19,030 --> 00:08:21,360 Ich hasse es, wenn du so sprichst. 158 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Hä? 159 00:08:22,360 --> 00:08:24,700 Bring das ins Badezimmer. 160 00:08:24,700 --> 00:08:30,370 Warum ich? Du bist mein Diener, also nimmst du es. 161 00:08:30,370 --> 00:08:32,640 Ich habe ein bisschen Fieber. 162 00:08:32,640 --> 00:08:33,310 Hä? 163 00:08:33,310 --> 00:08:36,310 Ich glaube, ich habe es übertrieben. 164 00:08:36,310 --> 00:08:38,640 Aber dir geht es gut, nicht wahr? 165 00:08:38,640 --> 00:08:40,910 Ja, mir geht es gut. 166 00:08:40,910 --> 00:08:44,650 Mir ist einfach schwindelig. Also gebe ich ab. 167 00:08:44,650 --> 00:08:45,820 Ach... 168 00:08:45,820 --> 00:08:49,320 Die Zwillinge wollen morgen Opa im Krankenhaus besuchen, 169 00:08:49,320 --> 00:08:51,320 und ich sollte mit ihnen gehen. 170 00:08:51,320 --> 00:08:53,660 Du solltest noch nicht rausgehen. 171 00:08:53,660 --> 00:08:57,000 Es ist nur eine kurze Autofahrt. 172 00:08:57,000 --> 00:08:57,830 Hä? 173 00:08:59,670 --> 00:09:01,290 Mir geht es gut, mir geht es gut. 174 00:09:14,680 --> 00:09:17,620 Morgen ist der Wendepunkt. 175 00:09:20,690 --> 00:09:23,690 Du musst nicht kommen, Kouhei Nii. 176 00:09:23,690 --> 00:09:26,360 Ich fahre nur das Auto. 177 00:09:26,360 --> 00:09:27,030 Autsch. 178 00:09:27,030 --> 00:09:30,030 Siehst du? Es ist zu früh. 179 00:09:30,030 --> 00:09:32,970 Ich kann nicht zulassen, dass du dich verlierst. 180 00:09:32,970 --> 00:09:34,630 Tokio kann gefährlich sein. 181 00:09:34,630 --> 00:09:35,790 Kouhei-nii. 182 00:09:37,970 --> 00:09:40,640 Hä? 183 00:09:40,640 --> 00:09:43,640 Was ist das? 184 00:09:43,640 --> 00:09:45,310 Eine Katze? 185 00:09:45,310 --> 00:09:48,310 So schlecht gemacht. 186 00:09:48,310 --> 00:09:49,650 Das habe ich gehört. 187 00:09:49,650 --> 00:09:51,650 Wer ist schlecht gemacht? 188 00:09:51,650 --> 00:09:53,320 Diese Stimme... 189 00:09:53,320 --> 00:09:54,320 Ein Dämon... 190 00:09:54,320 --> 00:09:55,990 Nenn mich nicht Dämon. 191 00:09:55,990 --> 00:09:58,990 Hazuki... Was ist das für eine Aufmachung? 192 00:09:58,990 --> 00:10:02,160 Ich werde mit diesen beiden gehen. 193 00:10:02,160 --> 00:10:04,800 Ich werde nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt sein, wenn ich das trage, 194 00:10:04,800 --> 00:10:06,670 So kann ich herumlaufen, auch wenn es Tag ist. 195 00:10:06,670 --> 00:10:08,500 Ich-ich verstehe... 196 00:10:08,500 --> 00:10:09,340 Siehst du? 197 00:10:09,340 --> 00:10:10,340 Aber... 198 00:10:10,340 --> 00:10:13,010 Gab es nichts Besseres? 199 00:10:13,010 --> 00:10:18,680 Oh, sei still. Was haben Sie in einer Nacht erwartet? Jetzt komm mit. 200 00:10:18,680 --> 00:10:20,680 Kouhei, du bleibst zu Hause. 201 00:10:20,680 --> 00:10:22,350 Okay, okay. 202 00:10:22,350 --> 00:10:23,680 H-Hey... 203 00:10:23,680 --> 00:10:25,020 Was ist das? 204 00:10:25,020 --> 00:10:26,690 Wohin gehst du? 205 00:10:26,690 --> 00:10:28,690 Ins Krankenhaus. Wo sonst? 206 00:10:28,690 --> 00:10:30,680 Es ist in die entgegengesetzte Richtung. 207 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 Kannst du nicht sehen, was vor dir liegt? 208 00:10:35,960 --> 00:10:40,300 Nein, das kann ich nicht. Wenn ich Augenlöcher einbaue, dringt der Sonnenstrahl in das Kostüm ein. 209 00:10:40,300 --> 00:10:43,300 Wie wollten Sie sie anleiten? 210 00:10:43,300 --> 00:10:45,970 Ich wette, Sie haben nicht so weit gedacht. 211 00:10:45,970 --> 00:10:47,640 Ich wette, du hast recht. 212 00:10:47,640 --> 00:10:50,880 Haiji. Haiji. 213 00:10:50,880 --> 00:10:52,040 Du hast angerufen? 214 00:10:52,040 --> 00:10:54,050 Ich möchte ins Krankenhaus gehen. 215 00:10:54,050 --> 00:10:55,380 Kein Problem. 216 00:10:55,380 --> 00:10:58,380 Okay, Hikaru und Kaoru. Folgen Sie mir. 217 00:10:58,380 --> 00:10:59,720 Wo ist deine Antwort? 218 00:11:04,990 --> 00:11:06,480 Okay... 219 00:11:09,660 --> 00:11:12,670 Haiji ist alles was wir brauchen. 220 00:11:12,670 --> 00:11:15,500 Das denke ich auch. 221 00:11:15,500 --> 00:11:19,340 Folgen Sie nun genau, damit Sie sich nicht verlaufen. 222 00:11:19,340 --> 00:11:20,340 Antwort. 223 00:11:20,340 --> 00:11:21,670 Okay... 224 00:11:21,670 --> 00:11:22,680 Noch einmal. 225 00:11:22,680 --> 00:11:25,680 Okay... 226 00:11:25,680 --> 00:11:27,670 Wird es ihnen gut gehen? 227 00:11:45,630 --> 00:11:47,970 So ein dummes Mädchen. 228 00:11:47,970 --> 00:11:50,660 Brechen Sie Ihre Treue zu mir ... 229 00:12:10,660 --> 00:12:14,660 Junge, es ist so heiß... Wie ist die Temperatur heute überhaupt? 230 00:12:14,660 --> 00:12:18,330 Es ist der heißeste Tag in diesem Winter. 231 00:12:18,330 --> 00:12:21,000 Wie ein Altweibersommer. 232 00:12:21,000 --> 00:12:22,190 Ohh... 233 00:12:32,680 --> 00:12:34,350 Alle starren. 234 00:12:34,350 --> 00:12:35,680 Ich möchte nach Hause gehen... 235 00:12:35,680 --> 00:12:38,680 Hikaru, Kaoru ... Verfolgen Sie uns aufmerksam? 236 00:12:38,680 --> 00:12:42,690 Nennen Sie uns nicht beim Namen. Es ist peinlich. 237 00:12:42,690 --> 00:12:46,030 Aber Gott sei Dank haben wir Haiji verzaubert. 238 00:12:46,030 --> 00:12:49,360 Solange der Talisman auf dem Rücken ist, sieht Haiji nicht wie ein Mensch aus, sondern nur in einer Verkleidung. 239 00:12:49,360 --> 00:12:51,700 Mit dem Katzenmädchen ist es schon schlimm genug. 240 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Ein Shikigami, der durch die Straßen ging, würde für Aufruhr sorgen. 241 00:12:54,700 --> 00:12:57,040 Du bist paranoid. Daran ist nichts auszusetzen. 242 00:12:57,040 --> 00:13:00,040 Natürlich gibt es das. Wie kann man so lässig sein? 243 00:13:00,040 --> 00:13:00,800 Hä? 244 00:13:05,310 --> 00:13:07,310 Kaoru, hast du Kleingeld? 245 00:13:07,310 --> 00:13:08,650 Ähm... 246 00:13:08,650 --> 00:13:09,980 Hey, hey. 247 00:13:09,980 --> 00:13:10,980 Hä? 248 00:13:10,980 --> 00:13:13,320 Sie müssen vor dem Eintritt ein Ticket kaufen. 249 00:13:13,320 --> 00:13:14,650 Sogar eine Katze? 250 00:13:14,650 --> 00:13:15,990 Schauen Sie... 251 00:13:15,990 --> 00:13:18,990 Heutzutage nehmen Sie also auch Geld von Katzen? 252 00:13:18,990 --> 00:13:21,330 Klar, von Katzen, die sprechen. 253 00:13:21,330 --> 00:13:23,330 Oh miau. 254 00:13:23,330 --> 00:13:25,000 Es hat keinen Sinn zu weinen. 255 00:13:25,000 --> 00:13:26,330 Geizig. 256 00:13:26,330 --> 00:13:28,000 Das ist für die Katze. 257 00:13:28,000 --> 00:13:30,470 In Ordnung. Aber ich beneide dich nicht. 258 00:13:32,000 --> 00:13:33,670 Okay, lass uns gehen. 259 00:13:33,670 --> 00:13:35,670 Es tut mir Leid. 260 00:13:35,670 --> 00:13:38,840 Kommandieren Sie uns nicht herum. Du bist so arrogant. 261 00:13:38,840 --> 00:13:41,510 Hier! Hikaru. Kaoru. 262 00:13:41,510 --> 00:13:43,640 Nennen Sie uns nicht beim Namen. 263 00:13:52,020 --> 00:13:54,030 Da ist es. 264 00:13:54,030 --> 00:13:55,580 Hä? Was ist das? 265 00:13:58,030 --> 00:14:00,300 Geht es dir gut? 266 00:14:00,300 --> 00:14:02,970 Es ist heiß... ich sterbe. 267 00:14:02,970 --> 00:14:05,960 Hey, was ist los, Dämonenmädchen? 268 00:14:07,970 --> 00:14:10,130 Haben Sie Ihr Limit erreicht? 269 00:14:20,650 --> 00:14:23,320 Beeil dich. Oder ich verlasse dich. 270 00:14:23,320 --> 00:14:27,660 Nyaa. Nyaa. Nyaa. 271 00:14:27,660 --> 00:14:28,990 So stolz. 272 00:14:33,330 --> 00:14:35,300 Wir sind hier. 273 00:14:37,670 --> 00:14:40,470 Seien Sie dankbar, dass wir sicher hier angekommen sind. 274 00:14:45,010 --> 00:14:46,010 Dankbar. 275 00:14:46,010 --> 00:14:47,070 Humph. 276 00:14:51,680 --> 00:14:53,240 Sagen Sie „Danke“. 277 00:14:57,020 --> 00:14:58,580 Danke schön. 278 00:15:01,290 --> 00:15:02,760 Danke schön. 279 00:15:04,300 --> 00:15:06,290 Gern geschehen. 280 00:15:08,970 --> 00:15:10,640 Haiji, lass uns etwas Saft trinken. 281 00:15:10,640 --> 00:15:11,970 Richtig. 282 00:15:14,310 --> 00:15:15,640 Hä? 283 00:15:15,640 --> 00:15:16,980 Ich frage mich, was passiert ist? 284 00:15:16,980 --> 00:15:20,650 Hat sich jemand zum Schlechten gewendet? 285 00:15:20,650 --> 00:15:21,870 Es kann nicht sein-? 286 00:15:23,320 --> 00:15:24,650 Großvater. 287 00:15:24,650 --> 00:15:26,650 Oh... Seid ihr Verwandte? 288 00:15:26,650 --> 00:15:29,660 Was ist los? Geht es ihm nicht besser? 289 00:15:29,660 --> 00:15:31,210 Er plötzlich... 290 00:15:34,990 --> 00:15:36,330 Nein. 291 00:15:36,330 --> 00:15:37,660 Oh nein... 292 00:15:37,660 --> 00:15:39,160 Wo ist Seiji nii-sama? 293 00:15:39,160 --> 00:15:44,000 Hä? Die Person, die ihn begleitete, ist vor einiger Zeit ausgegangen. 294 00:15:48,010 --> 00:15:49,680 Hazuki? 295 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Opa? 296 00:15:50,680 --> 00:15:53,680 Ja. Kouhei, kannst du kommen? 297 00:15:53,680 --> 00:15:56,350 In Ordnung. Ich nehme ein Taxi und komme sofort. 298 00:15:56,350 --> 00:15:58,350 Aufpassen. Ach und... 299 00:15:58,350 --> 00:16:01,290 Kennen Sie die Handynummer von Seiji nii-sama? 300 00:16:01,290 --> 00:16:03,290 Hazuki. 301 00:16:03,290 --> 00:16:04,280 Wir sehen uns. 302 00:16:07,790 --> 00:16:09,460 Das Telefon der Nummer, die Sie gewählt haben 303 00:16:09,460 --> 00:16:13,630 entweder ausgeschaltet ist oder sich außerhalb des Servicebereichs befindet. 304 00:16:13,630 --> 00:16:15,630 Es ist nicht gut. Ich kann ihn nicht erreichen. 305 00:16:15,630 --> 00:16:16,300 Hazuki... 306 00:16:16,300 --> 00:16:19,240 Seiji nii-sama ist möglicherweise beim Verlag. 307 00:16:19,240 --> 00:16:21,310 Ich werde hingehen und nachsehen. 308 00:16:21,310 --> 00:16:22,640 Nein, ich kann... 309 00:16:22,640 --> 00:16:23,980 Wissen Sie, wo es ist? 310 00:16:23,980 --> 00:16:25,310 Hä? 311 00:16:25,310 --> 00:16:27,980 Du bleibst bei Großvater. 312 00:16:27,980 --> 00:16:28,980 Aber. 313 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Haiji. 314 00:16:29,980 --> 00:16:31,650 Richtig. 315 00:16:31,650 --> 00:16:34,140 Hazuki... 316 00:16:36,990 --> 00:16:41,330 Oh, dieser Hert. Es ist noch heißer als zuvor. 317 00:16:41,330 --> 00:16:42,330 Sie haben Recht. 318 00:16:42,330 --> 00:16:44,160 Ich werde ohnmächtig... 319 00:16:44,160 --> 00:16:47,170 Aber jetzt ist nicht der Zeitpunkt, das zu sagen. Beeilen wir uns, Haiji. 320 00:16:47,170 --> 00:16:49,000 Richtig. Da ist mehr Tempo gefragt. 321 00:16:54,010 --> 00:16:56,340 Y-Du fährst zu schnell. 322 00:16:56,340 --> 00:16:59,000 Zu schnell. 323 00:17:00,010 --> 00:17:01,600 Arghh. 324 00:17:14,630 --> 00:17:17,630 Hazuki. Hey, geht es dir gut? 325 00:17:17,630 --> 00:17:20,290 Natürlich geht es mir gut. 326 00:17:22,300 --> 00:17:27,140 Hey, was machst du hier? Geh zum Großvater. 327 00:17:29,310 --> 00:17:32,330 Jetzt lass uns gehen. Haiji. 328 00:17:35,980 --> 00:17:37,320 Ahh. 329 00:17:37,320 --> 00:17:39,650 H-Hey, mir geht es gut. 330 00:17:39,650 --> 00:17:41,990 H-Haiji. 331 00:17:41,990 --> 00:17:42,980 Richtig... 332 00:17:53,000 --> 00:17:54,670 Huh... 333 00:17:54,670 --> 00:17:55,670 Warte. 334 00:17:55,670 --> 00:17:56,670 Hä? 335 00:17:56,670 --> 00:17:59,000 Warten. 336 00:17:59,000 --> 00:18:00,060 Hä? 337 00:18:07,950 --> 00:18:09,780 Oh, ein Shikigami. 338 00:18:17,960 --> 00:18:20,960 Oh, es ist so cool. 339 00:18:20,960 --> 00:18:23,300 Es ist ein Shikigami, das kühle Ki-Energie liefert. 340 00:18:23,300 --> 00:18:25,790 Das wird das Herz beruhigen. 341 00:18:26,970 --> 00:18:28,630 Das wird das Herz beruhigen. 342 00:18:28,630 --> 00:18:30,300 Ich habe gehört, was du gesagt hast. 343 00:18:30,300 --> 00:18:31,640 Hä? 344 00:18:31,640 --> 00:18:33,100 Danke schön. 345 00:18:37,980 --> 00:18:39,980 Gern geschehen. 346 00:18:39,980 --> 00:18:42,650 Alles klar, ich spüre die Energie. Haiji. 347 00:18:42,650 --> 00:18:44,650 Rechts. Geschwindigkeitsmaschine. 348 00:18:44,650 --> 00:18:47,480 Fahren Sie einfach mit normaler Geschwindigkeit ... normaler Geschwindigkeit. 349 00:18:48,650 --> 00:18:51,320 Jetzt gehen wir besser zurück. 350 00:18:51,320 --> 00:18:52,310 Äh-huh... 351 00:19:19,020 --> 00:19:21,350 Mido-Sensei? 352 00:19:21,350 --> 00:19:23,020 Es ist dringend. 353 00:19:23,020 --> 00:19:25,020 Ähm... Was bist du für ihn? 354 00:19:25,020 --> 00:19:27,630 Es spielt keine Rolle. Rufen Sie ihn einfach an. 355 00:19:27,630 --> 00:19:29,030 In Ordnung. 356 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 Großvater. 357 00:19:31,300 --> 00:19:32,630 Großvater. 358 00:19:35,970 --> 00:19:37,300 Hä? 359 00:19:37,300 --> 00:19:41,640 Oh, Seiji. Mein Kind. 360 00:19:41,640 --> 00:19:43,140 Großvater? 361 00:19:43,140 --> 00:19:45,810 Ich dachte, du hättest eine schlimme Wendung genommen? 362 00:19:45,810 --> 00:19:49,650 Hä? Nun... ich... 363 00:19:49,650 --> 00:19:51,320 Es war alles eine Tat. 364 00:19:51,320 --> 00:19:52,820 Eine Tat? 365 00:19:52,820 --> 00:19:56,990 Ja. Temperatur normal. Mach das nicht noch einmal. 366 00:19:56,990 --> 00:19:58,990 Alles klar, Großvater? 367 00:19:58,990 --> 00:20:00,990 Okay. 368 00:20:00,990 --> 00:20:03,330 Aufpassen. 369 00:20:03,330 --> 00:20:05,000 Was ist los? 370 00:20:05,000 --> 00:20:07,670 Er wollte, dass diese Krankenschwester kam. 371 00:20:07,670 --> 00:20:09,670 Hä? 372 00:20:09,670 --> 00:20:14,160 Er wollte diese hübsche Krankenschwester treffen, also täuschte er vor, im Koma zu liegen. 373 00:20:16,010 --> 00:20:20,010 Oh Mann ... ich hätte nicht gedacht, dass es so eine große Sache werden würde. 374 00:20:20,010 --> 00:20:21,540 Entschuldigung. Entschuldigung. 375 00:20:24,350 --> 00:20:26,020 Es tut dir leid... 376 00:20:26,020 --> 00:20:28,690 Das ist eine ernste Angelegenheit, Großvater. 377 00:20:28,690 --> 00:20:30,360 Kriechen. Was für ein... 378 00:20:30,360 --> 00:20:32,020 ...Schmerz. 379 00:20:35,630 --> 00:20:36,590 Hä? 380 00:20:40,300 --> 00:20:42,530 H-Hazuki... 381 00:20:44,970 --> 00:20:47,700 W-Was ist los, Kind? 382 00:20:50,310 --> 00:20:51,980 Hä? 383 00:20:51,980 --> 00:20:53,650 Großvater. 384 00:20:53,650 --> 00:20:55,310 J-Ja? 385 00:20:57,650 --> 00:21:00,050 Ich bin so erleichtert, dass es dir gut geht. 386 00:21:02,320 --> 00:21:04,750 Ich bin wirklich froh. 387 00:21:07,660 --> 00:21:08,660 So gruselig... 388 00:21:08,660 --> 00:21:11,330 Ich... habe gepinkelt... 389 00:21:11,330 --> 00:21:11,990 Hä? 390 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Aufpassen. 391 00:21:18,000 --> 00:21:19,670 Ja, wir sehen uns wieder. 392 00:21:19,670 --> 00:21:21,000 Wir sehen uns. 393 00:21:24,340 --> 00:21:26,500 Sie denkt jetzt besser über dich. 394 00:21:30,350 --> 00:21:31,610 Natürlich. 395 00:21:37,620 --> 00:21:38,620 Aber... 396 00:21:38,620 --> 00:21:39,520 Hä? 397 00:21:39,520 --> 00:21:44,190 Kouhei-nii ist Kaorus zukünftiger Ehemann. Nicht dein Diener. 398 00:21:45,960 --> 00:21:49,830 Vergiss das nicht, De... mon... Mädchen. 399 00:21:50,970 --> 00:21:52,030 Hä? 400 00:22:06,990 --> 00:22:11,320 Kouhei ist mein Diener. 401 00:22:11,320 --> 00:22:17,830 Und... Nennen Sie mich nicht Dämon. 402 00:22:17,520 --> 00:22:20,020 Fortsetzung folgt 403 00:22:20,790 --> 00:22:28,800 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 404 00:22:20,790 --> 00:22:28,800 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 405 00:22:28,800 --> 00:22:34,760 Doko machte Tsudzuku Nr 406 00:22:28,800 --> 00:22:34,760 Wie weit wird es weitergehen? 407 00:22:36,280 --> 00:22:44,250 anata ni ageta hari no nai tokei wa 408 00:22:36,280 --> 00:22:44,250 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 409 00:22:44,250 --> 00:22:48,290 amai yume ga samenai du ni 410 00:22:44,250 --> 00:22:48,290 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 411 00:22:48,290 --> 00:22:52,490 jikan wo yameta nein 412 00:22:48,290 --> 00:22:52,490 um unsere Zeit anzuhalten. 413 00:22:52,490 --> 00:23:00,400 mou kagayaita hibi iroase 414 00:22:52,490 --> 00:23:00,400 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 415 00:23:00,400 --> 00:23:06,570 uso de kazari tsudzukete iku 416 00:23:00,400 --> 00:23:06,570 die weiterhin Lügen schmücken 417 00:23:06,570 --> 00:23:13,150 koware hateta mirai 418 00:23:06,570 --> 00:23:13,150 Zu unserer kaputten Zukunft. 419 00:23:13,150 --> 00:23:17,220 Kanashii Yokan 420 00:23:13,150 --> 00:23:17,220 Diese traurige Vorahnung 421 00:23:17,230 --> 00:23:21,370 itsuka watashi wo 422 00:23:17,270 --> 00:23:21,370 Eines Tages 423 00:23:21,370 --> 00:23:29,490 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 424 00:23:21,370 --> 00:23:29,490 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 425 00:23:29,510 --> 00:23:38,350 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 426 00:23:29,510 --> 00:23:38,350 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 427 00:23:38,370 --> 00:23:44,410 Hitsuyou nano 428 00:23:38,370 --> 00:23:44,410 wirst du mich brauchen? 429 00:23:44,430 --> 00:23:48,240 Ich drücke... 430 00:23:44,430 --> 00:23:48,240 Ich spüre... 431 00:23:50,070 --> 00:23:53,070 Vorschau 432 00:23:52,020 --> 00:23:55,030 Onii-sama, bitte schauen Sie unten rechts auf den Bildschirm. 433 00:23:55,030 --> 00:23:57,220 Hä? Wo? 434 00:23:59,030 --> 00:24:01,700 Ja. Habe dich. 435 00:24:01,700 --> 00:24:03,130 Weiter auf MoonPhase: 436 00:24:03,130 --> 00:24:05,640 „Ich kann ihm nicht vergeben. Ihm nicht“ 437 00:24:05,640 --> 00:24:09,640 Sieh nicht so aus. Es tut mir Leid. 438 00:24:09,640 --> 00:24:12,310 Kaoru, du auch. 439 00:24:12,310 --> 00:24:15,110 Entschuldigung... 440 00:24:15,100 --> 00:24:20,190 Folge 441 00:24:15,100 --> 00:24:20,190 Ich kann ihm nicht vergeben. Nicht er...!